In-state tuition guidance creating confusion