Family seeks answers in another jail death