Texas Monthly essayist illuminates the interplay of public memory and personal identity